Massachusetts couples pay the highest percentage of income in taxes in the country, report says